غزل شماره ۴۵۶ حافظ: نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی

معنا و تفسیر غزل شماره ۴۵۶ حافظ

آیه اول

در آن کشور بهار جدیدی است، سعی کنید شاد باشید
که اگر گل دوست نداشته باشی به گل علاقه داری

آغاز بهار است سعی کن شاد و خوشحال باشی چون بعد از مرگت در حالی که زیر خاک میخوابی گلهای زیادی از خاک می رویند.

✦✦✦✦

بیت دوم

من به شما نمی گویم با چه کسی بنشینید و چه بنوشید
که اگر باهوش و عاقل باشید خودتان می دانید

در مورد اینکه بهار امسال با چه کسانی معاشرت می کنید و چه می نوشید چیزی نمی گویم، زیرا اگر باهوش و عاقل باشید، بهتر می دانید.

✦✦✦✦

آیه سه

با این حال، غنچه در پرده به شما توصیه می کند
اگر بتوانید موعظه مفید خواهد بود

چنگ هم همین سرزنش را با نت موسیقی به شما می دهد، اما ملامت زمانی مؤثر می شود که آن را بپذیرید.

✦✦✦✦

آیه چهار

در چمن، هر برگ از دفترچه متفاوت است
باعث تاسف است که از کار همه غافل هستید

در باغ، هر برگ مانند کتابی است که موقعیت های خاص را بیان می کند. مایه تاسف است که شما از این همه نگرش و خصوصیات غافل هستید.

✦✦✦✦

آیه پنج

اجازه دهید انتقاد از زندگی شما غم و اندوه جهان را به اوج برساند
اگر شب و روز با این داستان مشکل دارید

اگر شبانه روز به غم های دنیا فکر کنی، این غم سرمایه زندگیت را از بین می برد.

✦✦✦✦

آیه شش

گرچه راه پر از ترس از ما به دوست است
رفتن آسان بود چون خانه ات را می شناختی

اگرچه بین ما و دوستمان فاصله طولانی و وحشتناکی وجود دارد، اما اگر از توقف های مسیر آگاه باشید، پیاده روی آسان است.

✦✦✦✦

بیت هفتم

امیدوارم نگهبان شما را در موفقیت شما یاری کند
او را بگیر، شاهد خوبی باش