غزل شماره ۴۵۱ حافظ: خوش کرد یاوری فلکت روز داوری

معنا و تفسیر غزل شماره 451 حافظ

آیه اول

چه خوب است که در قیامت به شما کمک کنم
سپاسگزاری و سپاسگزاری

سیبهار گردون در طول جنگ به شما خدمت کرد. باید دید شکر چگونه نتیجه می دهد و چه هدیه و صدقه ای می گیرید.

✦✦✦✦

بیت دوم

و آن که افتاد خدای خود را به دست گرفت
درود بر تو غم افتادگان را بخور

هر که پاهایش را از دست بدهد، خدا او را یاری کند و دستش را بگیرد، بگو: تو حق داری که برای آن که افتاد، غصه بخوری.

✦✦✦✦

آیه سه

در کوی ایشگ شوکت شاهی شاهی نمی خرند
بندگی خود را تصدیق و سپاسگزاری کنید

در همسایگی و دیار عشق و محبت، قدر شکوه پادشاهی آنجا را نمی دانند، بندگی و بندگی را تصدیق می کنند، یعنی صوفی بودن در خدمت دراویش.

✦✦✦✦

آیه چهار

تو ساقی با مژده خوشبختی
غم دنیا را از دلم دور کن

ای پیاپه به خانه ام بیا تا مژده و ثواب رسیدن عیش و نوش را بیاورم تا لحظه ای غم این دنیا را از دلم بزدایی.

✦✦✦✦

آیه پنج

در بزرگراه بزرگ خطر وجود دارد
این سبک وزن را از دست ندهید

در راه رسیدن به عظمت و مقام، خطرات زیادی در کمین است. بهتر است از این گذرگاه های سخت با بار سبک عبور کرد.

✦✦✦✦

آیه شش

سلطان، افکار لشکر و ثروت تاج و گنج
درویش، امان خاطر و شاه قلندری

سلطنت با ایده ارتش و توهم دسترسی به ثروت و تاج سلطنتی پیوند خورده است. مقام درویشی با ذهن آرام و حس تقوا همراه است.

✦✦✦✦

بیت هفتم

گفتن یک کلمه صوفیانه جایز است
من نور صلح را از جنگ و قضاوت دیده ام

به اذن کلام باطنی روشن می گویم: ای نور چشم، آشتی بهتر از جنگ و دشمنی است.

✦✦✦✦

آیه هشتم

نیل مراد مبتنی بر اندیشه و تلاش است
از طرف پادشاه بشارت خوبی و موفقیت می گیری

رسیدن به هدف در گرو اندیشه و کوشش همه است و بر شاه است که نیت خیر در سر داشته باشد در این صورت رضایت و کمک خداوند به او کمک خواهد کرد.

✦✦✦✦

آیه نهم

حافظ غبار فقر و قناعت بر چهره مشاوی
غبار قابیل از کیمیا بهتر است