غزل شماره ۳۸۰ حافظ: بارها گفته‌ام و بار دگر می‌گویم
غزل شماره 380 حافظ با تلاوت علی الموسوی القرمودی
متن غزل الحافظ شماره 380
بارها گفته ام و باز هم می گویم
اینطوری برای خودم آواز می خوانم
پشت آینه مرا طوطی صدا کردند
من همان چیزی را می گویم که استاد ازل گفت
اگر خار و گل دارم، زینت چمن است
که با دستی که او را کشته است خواهیم رفت
دوستان از کوتاهی من تعجب نکنید
من گوهری دارم و دنبال نظر می گردم
اگر چه درخشش صورتی با لبخند است، اما یک نقص است
من نمی خواهم به خاطر آن منافق باشم
خنده و گریه عاشقان از جای دیگر
شب و سحر می خوانیم
حافظ گفت: خاک در میخانه مابویه است
و نگو که مشک ختنه را می بویم
معنا و تفسیر غزل شماره 380 الحافظ
آیه اول
بارها گفته ام و باز هم می گویم
اینطوری برای خودم آواز می خوانم
بارها گفته ام و باز هم می گویم که من عاشق عشق به میل خودم این راه را نمی روم.
✦✦✦✦
بیت دوم
پشت آینه مرا طوطی صدا کردند
من همان چیزی را می گویم که استاد ازل گفت
طوطی وار مرا پشت آینه نگه می دارند و هر چه استاد جاودان می گوید طوطی وار تکرار می کنم.
✦✦✦✦
آیه سه
اگر خار و گل دارم، زینت چمن است
که با دستی که او را کشته است خواهیم رفت
اگر من خار گرانبها یا گلی زیبا هستم، باغبان آن است که مرا رشد دهد و همچنین پرورش دهد.
✦✦✦✦
آیه چهار
دوستان از کوتاهی من تعجب نکنید
من گوهری دارم و دنبال نظر می گردم
دوستان من را به خاطر از دست دادن قلب و از دست دادن عقل سرزنش نکنید. من یک جواهر عشق دارم و به دنبال یک تک آهنگ روشنگر هستم.
✦✦✦✦
آیه پنج
با اینکه صورتی است اما یک عیب است
من نمی خواهم به خاطر آن منافق باشم
اگر شراب ارغوان در جامه زاهدانه وصله خورده خوب نیست، مرا ملامت مکن زیرا رنگ نفاق را از لباسم می شوم و با شراب پاک می کنم.
✦✦✦✦
آیه شش
خنده و گریه عاشقان از جای دیگر
شب و سحر می خوانیم
علت خنده و گریه عاشقان به خاطر تأثیر خوب یا بد این جهان نیست که از دنیای دیگری نشات می گیرد. اول شب می خوانم و آخر شب در سحر گریه می کنم.
✦✦✦✦
بیت هفتم
حافظ گفت: خاک در میخانه مابویه است
و نگو که مشک ختنه را می بویم
حافظ به من گفت: بوی غبار در مکده را نگیر. به او بگو مرا سرزنش نکند که مشک ختنه را می بویم.
منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.
