غزل شماره ۲۲۶ حافظ: ترسم که اشک در غم ما پرده‌در شود
معنا و تفسیر غزل شماره ۲۲۶ حافظ
آیه اول
می ترسم در غم ما اشک بریزد
راز سر وین این است که با دنیای تابستان مهر و موم شود
می ترسم اشک غم عشق ما را آشکار کند و این راز پنهان برای همه در جهان آشکار شود.
✦✦✦✦
بیت دوم
می گویند باید سنگ صبر باشد
بله، اما خون کبد خواهد بود
معروف است که سنگ معدن در اثر صبر به طلا تبدیل می شود. بله هست، اما با هزار سختی و خونریزی انجام می شود.
✦✦✦✦
آیه سه
من می خواهم مردی باشم که گریه می کند و التماس می کند
من آنجا غم خود را از بین خواهم برد
تصمیم گرفتم به بار بروم و گریه کنم و شکایت کنم، شاید آنجا بتوانم از غم خود خلاص شوم.
✦✦✦✦
آیه چهار
از هر طرف تیر دعا کردم
امیدواریم این کارگزار عملیاتی شود
به هر نوع دعوتی متوسل شدم به این امید که یکی از آنها کارساز باشد و هدف پاسخگو باشد.
✦✦✦✦
آیه پنج
ای جان، گفتگوی ما را به دل خود بگو
ولی جوری نگو که به صبا گزارش بشه
عزیزم داستان ما را برای معشوقت بگو اما نه آنقدر بلند که به گوش نسیم صبا برسد.
✦✦✦✦
آیه شش
از کیمیای مهر تو، طلا بر من چیره می شود
آری به لطف شما خاک طلایی می شود
در اثر اکسیر عشق تو، صورتم زرد طلایی شده است. بله، به لطف شما، خاک اینگونه به طلا تبدیل می شود.
✦✦✦✦
بیت هفتم
من از غرور حریفم می ترسم
یا خدا نکند که گدا خوب شود
من از این همه تکبر و غرور دوست عزیزم عاجز و متحیر هستم که خدای نکرده یک انسان متواضع به این مقام عالی برسد.
✦✦✦✦
آیه هشتم
کافی است بگویم برای کسی خوب نیست
نظرات مردم را بپذیرید
به غیر از زیبایی ظاهری، معانی پنهان بسیاری دیگر نیز وجود دارد تا این زیبایی مورد تحسین افراد خوش ذوق قرار گیرد.
✦✦✦✦
آیه نهم
این شورش جناح راست کاخ کنگره است
سرها باید روی آستان او بیفتند
به دلیل این نگرش سرکش و تقابلی که در کنفرانس کاخ واسال نشان داده شد، سرهای منتظران در آستانه آن به خاک تبدیل می شود.
✦✦✦✦
آیه ده
آنچه مفید است را در دستان خود نگه دارید
او در پایان درک خود، نه باد سبا را کشف خواهد کرد
ای حافظ حالا که عطرش در دست توست ساکت باش وگرنه با نسیم صبا بیدار می شوی و پرده باز می شود.
منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.
