غزل شماره ۱۰۴ حافظ: جمالت آفتاب هر نظر باد

معنی و تفسیر غزل شماره 104 حافظ

آیه اول

نظر هر چه باشد زیبایی خورشید
انشالله که حالتون بهتر بشه

امیدوارم چهره زیبای شما مانند خورشیدی شود که همه را نورانی می کند و چهره مهربانتان با زیبایی خود زیباتر شود.

✦✦✦✦

بیت دوم

همای زلف شاهین شابرت
تا قلب پادشاهان عالم اموات را پر کند

موهایت مثل پر شاهین است. دل پادشاهان جهان زیر سایه موی تو باشد. شاهین پادشاه پرندگان است و پر مهم ترین پر برای شاهین است و بدون آن نمی تواند پرواز کند.

✦✦✦✦

آیه سه

هیچ کس نباید محدود شود
آشفته و خشن است

هر که مجذوب شعر تو نشود ممکن است مانند ذلفات گیج و سرگردان شود.

✦✦✦✦

آیه چهار

نذار دلت عاشقت بشه
همیشه در خون کبد غرق می شود

دلی که چهره زیبای تو را دوست ندارد همیشه غرق در خون جگر باشد. خلاصه همه هستی باید زیبا باشد وگرنه خوشبختی را نمی بینند.

✦✦✦✦

آیه پنج

بتا، چون لبخندت ذهنم را پرت کرد
قلب مجروح من در برابر او سپر باشد

ای عزیزم، وقتی جادوی تو تیری از عشق را به دل مشتاقان می اندازد، امیدوارم قلب خسته و زخمی من سپر آن تیر باشد.

✦✦✦✦

آیه شش

ممنون که به من بوسه دادی
باشد که طعم زندگی من شکرگزار باشد

آن وقت که لبهای سرخ نازنین تو مرا ببوسد، کام جانم شیرین و دلنشین می شود.

✦✦✦✦

بیت هفتم

تو باعث میشی هر بار عاشقت بشم
هر ساعت بر تو باد

هر لحظه از طریق تو عشق جدیدی پیدا می کنم یا هر لحظه زیبایی تو بیشتر می شود. باشد که هر ساعت یک زیبایی جدید باشید.

✦✦✦✦

آیه هشتم

تو نگهبان قلب منی
شما مشتاق نظر دادن هستید

حافظ از صمیم قلب مشتاق و علاقه مند به دیدار با شماست.

منبع: شرح دکتر خلیل الخطیب رهبر، انتشارات صفی علی شاه.