غزل شماره ۴۸۷ حافظ: ای بی‌خبر بکوش که صاحب خبر شوی

معنا و تفسیر غزل شماره ۴۸۷ حافظ

آیه اول

نادان سعی کن صاحب خبر بشی
اگر رهبر نیستید چه زمانی رهبر می شوید؟

شما که اسرار خلقت جهان خود را نمی دانید، سعی کنید بفهمید. اگر محقق نباشید چگونه می توانید به مقام رهبری برسید؟

✦✦✦✦

بیت دوم

در مکتب حقایق قبل از کتاب عشق
هان، پسر، سعی کن روزی پدر شوی

ای فرزند زنهار، در مکتب حق و حق و در محضر معلم عشق، تلاش کن که مانند پدرت مجرب و دانا شوی.

✦✦✦✦

آیه سه

از حضور مردان خلاص شوید
تا کیمیای عشق را پیدا کنی و طلا شود

به عنوان جویندگان راه حق، وجود خود را که مانند مس کم ارزش است نادیده بگیرید تا اکسیر عشق را بدست آورید و به طلا تبدیل شوید.

✦✦✦✦

آیه چهار

بی نظمی خوابیدن و غذا خوردن
اگر به خودت برسی بی خواب و گرسنه می شوی

ایده خواب و غذا شما را از موقعیت واقعی خود دور نگه داشته است، وقتی به موقعیت مناسب خود برسید، دیگر به خواب و غذا فکر نمی کنید.

✦✦✦✦

آیه پنج

اگر نور عشق واقعی بر دل و جان شما بیفتد
بهتر از بهشت ​​باش

اگر پرتو عشق الهی در دل و جانت بدرخشد، به خدا سوگند که از خورشید جهان پرنورتر خواهی بود.

✦✦✦✦

آیه شش

فکر نکنید در دریای خدا غرق خواهید شد
موهای خود را با آب هفت دریا بشویید

لحظه ای در دریای اندیشه الهی غوطه ور شو و مطمئن باش که حتی یک مو از آب هفت دریا خیس نمی شوی.

✦✦✦✦

بیت هفتم

نور خدا از سر تا پا می درخشد
در راه ذوالجلال، پا و سرت را گم می کنی

اگر در راه خدا متلاطم شدید و سر تا پا ندانید، نور خدا سراسر وجودتان را فرا می گیرد.

✦✦✦✦

آیه هشتم

صورت خدا اگر منظره شدی
زین، شکی نیست که شما یک رهبر عقیده خواهید بود

اگر رضایت و رضایت خداوند را می خواهید، شکی نیست که روشن فکر و تنگ نظر خواهید شد.

✦✦✦✦

آیه نهم

شما پایه و اساس جهان هستید
در مورد هیچ چیزی از دل تند نباش

اگر پایه های وجود شما تغییر کند، دیگر جایی برای تغییر و بی نظمی در وجود و روح شما باقی نمی ماند.

✦✦✦✦

آیه ده

نمونه کارها اگر ارتباطی در سر شما وجود دارد
شما باید عاشق هنر شوید