غزل شماره ۴۳۰ حافظ: به صوت بلبل و قمری اگر ننوشی می
غزل شماره 430 حافظ با تلاوت علی الموسوی القرمودی
متن غزل الحافظ شماره 430
به صدای بلبل و ماه اگر ننوشی
درمان آخرین راه حل
ذخیره ای از رنگ و بوی بهار
که بعد از رزنان بهمن و دکتر رسید
ماسک گل ژو و شات مرغ هوهو
با جام تو دست من چیکار میکنی؟
شکوه مالکیت و بهترین کسانی که ثبات بخشیدند
هنوز حرفی از تخت جم و افسر کیست؟
انحصار در میراث کفار کفر است
بر اساس کلام مطرب و الساقی و بر اساس فتوای تنبور و نی.
زمان چیزی را که متوقف نشود نمی بخشد
میجو ز سفله ماروت که شی لا شیه
آنها در بالکن یک بهشت علمی نوشته شده بودند
وای بر کسی که نخ دنیا را بخرد
شراب کجاست؟
روح و روانم شاد باد
خسیس بوی خدا را نمی دهد بیا حافظ
دستگاه بولینگ و کرم آسیاب دارای گارانتی می باشد
معنی و تفسیر غزل الحافظ شماره 430
آیه اول
به صدای بلبل و ماه اگر ننوشی
درمان آخرین راه حل
چگونه در بهار با آواز هزار دست و فاخته ننوشی تو را درمان کنم؟ کی گفته داروی آخر گرم کردنه.
✦✦✦✦
بیت دوم
ذخیره ای از رنگ و بوی بهار
که بعد از رزنان بهمن و دکتر رسید
به دلیل زیبایی و عطر و اعتدال فصل بهار، احتیاط کنید زیرا به زودی ماه های البوستان و بهمن وادی فرا می رسد.
✦✦✦✦
آیه سه
ماسک گل ژو و شات مرغ هوهو
با جام تو دست من چیکار میکنی؟
وقتی زهره نقاب را از روی صورتش برداشت و پرندگان آواز خواندند، زن جام شراب را ترک نکرد. این چیه؟ مراقب باشید.
✦✦✦✦
آیه چهار
شکوه مالکیت و بهترین کسانی که ثبات بخشیدند
هنوز حرفی از تخت جم و افسر کیست؟
چه زمانی شکوه و اقتدار پادشاهی باقی خواهد ماند؟ فقط نام پرسپولیس و تاج وجودم مانده است.
✦✦✦✦
آیه پنج
و حفظ گنجینه ورثه کفر است
بر اساس کلام مطرب و الساقی و بر اساس فتوای تنبور و نی.
به گزارش رامشگر، ساقی بودن، دف راندن، احتکار مال و حفظ آن برای وارثان ناسپاس، نعمتی است از جانب خداوند.
✦✦✦✦
آیه شش
زمان چیزی را که متوقف نشود نمی بخشد
میجو ز سفله ماروت که شی لا شیه
زمان هیچ چیزی را نمی بخشد و نمی بخشد. از فروتنی انتظار جوانمردی است زیرا آنچه می دهد چیزی نیست که بتوان به دست آورد.
✦✦✦✦
بیت هفتم
در ایوان بهشت موآی نوشتند
وای بر کسی که نخ دنیا را بخرد
بر پیشانی باغ ماوی که یکی از بهشت های هشت گانه است نوشته شده وای بر آنان که فریب معاشقه های دنیا را خورده اند.
✦✦✦✦
آیه هشتم
شراب کجاست؟
روح و روانم شاد باد
دیگر رحمتی باقی نمانده بود. برای سخنی کوتاه، شراب را به من بده تا شادی دل و جانم را بنوشیم تا شاه نیکوکار شود.
✦✦✦✦
آیه نهم
خسیس بوی خدا را نمی دهد بیا حافظ
دستگاه بولینگ و کرم آسیاب دارای گارانتی می باشد
علم و بخشش خدا به گوش بخیل نرسید، یعنی امید از او سخاوتمند است، شراب بنوش و او ضامن من است.
منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.
