غزل شماره ۳۹۸ حافظ: ای نور چشم من سخنی هست گوش کن

معنا و تفسیر غزل الحافظ شماره ۳۹۸

آیه اول

ای نور چشم من حرفی هست گوش کن
چون فنجانت پر است، بنوش و بنوش

ای نور دو چشم با تو حرف می زنم گوش کن! اکنون که فنجان لذت شما پر شده است، خودتان آن را بنوشید و بگذارید دیگران آن را بنوشند.

✦✦✦✦

بیت دوم

وسوسه اهریمن بر سر راه عشق ایستاد
بیا و به پیام سروش گوش کن

آگاه باشید که در مسیر عشق شیطان بسیار فریبکار است به پیام فرشته نامرئی گوش فرا دهید.

✦✦✦✦

آیه سه

کاغذ نوا سوخت و ساز موسیقی باقی نماند
ای چنگ، آن را ببُر و نعره کن، ای تنبور

چیدمان شادی از دست رفت و اسباب خوشبختی نماند از این مصیبت ناله کن و ای دف فریاد کن.

✦✦✦✦

آیه چهار

تسبیح و خرقه لذت مستی را به تو نداد
تمام تلاش خود را برای فروش انجام دهید

صبها و دلیق زهد به شما شور و لذت شکر نمی دهد و برای رسیدن به این امر باید سخت کوشید و قدرت اراده را مطالبه کنید.

✦✦✦✦

آیه پنج

من به شما گفتم که افراد مسن از روی تجربه صحبت می کنند
پسر اگر پیر شدی به نصیحت گوش کن

سالمندان از روی تجربه صحبت می کنند. بهت گفتم پسر امیدوارم به پیری برسی پس به نصیحت گوش کن.

✦✦✦✦

آیه شش

بر زرنگی سلسله ننهاد دست عشق
شما می خواهید حواس خود را به حال خود رها کنید

دست عشق هرگز نمی تواند به پای عاقل بند بزند، اگر می خواهی دست دوست باشی، هوش و خرد و عشقت را رها کن.

✦✦✦✦

بیت هفتم

زندگی و پول با دوستان ضرری ندارد
صد جان فدا کرد، نصیحتش کن

بر من جایز نیست که در راه دوستان از صرف جان و مال خودداری کنم، پس صد بار فدای دوستی مذموم شدم.

✦✦✦✦

آیه هشتم

هرگز اجازه ندهید لیوان شراب خالی باشد
آیا چشم محبت آمیزی به من داری؟

ساقی، امیدوارم جام شراب ناب تو خالی نباشد، برای رحمت و لطف، نگاهی به من بینداز.

✦✦✦✦

آیه نهم

در زیرزمین زرافشان چو مست کن
قبله پشمینه نذر حافظ بپوشید