غزل شماره ۳۷۶ حافظ: دوستان وقت گل آن به که به عشرت کوشیم

معنی و تفسیر غزل حافظ شماره 376

آیه اول

دوستان وقت آن است که برای شاد بودن تلاش کنید
اینها حرف اهل دل است و بگذار زنده باشیم

دوستان بهتر است در فصل بهار به تفریح ​​و شادی بپردازید. این کلام را که سخنان اهل ذوق و وحی است با جان و دل بپذیریم.

✦✦✦✦

بیت دوم

چیزی به نام کرم یا کرم وجود ندارد
راه حل فروش فرش اردیبهشت ماه است

در هیچ کس سخاوت و جوانمردی نیست و وقت شادی تلف می شود، راه حل این است که فداکاری های عبادت را برای خرید شراب بفروشیم.

✦✦✦✦

آیه سه

هوا خوبه خدا خیرت بده
شیرینی که با آن گل رز می نوشیم

هوا خوب و تازه است. خدایا به ما عزیز و معشوق نوشیدنی از شادی ارغوانی دیدار با او عطا کن.

✦✦✦✦

آیه چهار

فلک رهیزان ارگانیست هنرمند است
چون غمگین نیستیم و چرا گریه نمی کنیم

چطور غمگین نباشیم و فریاد نزنیم که نوازنده ارگ ​​سپهر، سعد زهرا که به حمایت از هنرمندان معروف است، حالا راهزن و مانع پیشرفت هنرمندان شده است.

✦✦✦✦

آیه پنج

گل با دست زدن به آن می جوشد و آبی می شود
ناگزیر در آتش محرومیت و آرزو خواهیم جوشید

گل جوشیده شد و شراب را بر صورتش نپاشیم. ناگزیر از آتش ناامیدی و بدبختی می جوشیم.

✦✦✦✦

آیه شش

ما از یک لیوان شراب لاله می نوشیم
چشم بد دور است و ما را گیج نگه می دارد

شراب خیالی از جام لاله می نوشیم، چشم حسود دور و کور است، بی نزاع و شراب مست و بیهوش.

✦✦✦✦

بیت هفتم

در این مورد نگه دارید، شگفت انگیز است که چگونه می توانید بگویید ما هستیم
ما بلبلی هستیم که در فصل گل ساکتیم