غزل شماره ۳۰۹ حافظ: عشقبازی و جوانی و شراب لعل فام
متن غزل الحافظ شماره 309
شراب عشق، جوانی و لال فام
مجلس انس و حریفش همیشه مشروب می خورند
یک متصدی بار سپاسگزار و یک خواننده شیرین زبان
شرکت خوب و خدمتگزار خوشنام
گواهی بر لطف و صفای غیرت زندگی
در تمام ماه از زیبایی و خوبی حسادت لذت ببرید
به یک عصر سرگرم کننده مانند کاخ بهشت بروید
گلشنی پرمنش در نقش رزا دارالسلام
صف نشینان خیرخواه و پیشخدمت های مودب
عاشقان و مخالفان مرموز Dostcom
بوی گلرنگ، تلخ، تند، مطبوع، سبک
روایت لعل نجار به روایت یاقوت راو
ساقی به غنیمت جوان تیغ لبخند زد
زلف جانان برای شکار فشرده دام
هوش درخشان به عنوان نگهبان ملایم کلمات
استاد معروف دنیا مثل حاج قوام
هر که این لذت را نخواهد، بخت و اقبال او را تباه خواهد کرد
اگر مجلس موافقت نکند زندگی بر او حرام است
معنا و تفسیر غزل شماره 309 الحافظ
آیه اول
شراب عشق، جوانی و لال فام
مجلس انس و حریفش همیشه مشروب می خورند
جوانی، عشق، شراب قرمز، مجالس صمیمی، نوشیدن مداوم…
✦✦✦✦
بیت دوم
یک متصدی بار سپاسگزار و یک خواننده شیرین زبان
شرکت خوب و خدمتگزار خوشنام
متصدی بار شیرین، نوازنده ای خوش صحبت، همراهی خوش اخلاق و ارتباطی سرشناس…
✦✦✦✦
آیه سه
گواهی بر لطف و صفای غیرت زندگی
در تمام ماه از زیبایی و خوبی حسادت لذت ببرید
زیبایی که آب حیات به خاطر مهربانی و پاکی اش غبطه می خورد. عاشقی که ماه شب چهاردهم به زیبایی و مهربانی اش غبطه می خورد…
✦✦✦✦
آیه چهار
به یک عصر سرگرم کننده مانند کاخ بهشت بروید
گلشنی پرمنش در نقش رزا دارالسلام
گردهمایی جشنی چون قصری در بهشت که دل را آرام می کند و باغ گلی در اطرافش مثل باغ مینا…
✦✦✦✦
آیه پنج
صف نشینان خیرخواه و پیشخدمت های مودب
عاشقان و مخالفان مرموز Dostcom
آنهایی که افتخار حضور و شرف نشستن در صف دور شورا را دارند، همگی خیرخواهند و همگی خدمتگزار مودب هستند. دوستان مخفی و شرابخوار به دل دوستان…
✦✦✦✦
آیه شش
بوی گلرنگ، تلخ، تند، مطبوع، سبک
روایت لعل نجار به روایت یاقوت راو
شراب ارغوانی تلخ و داغ، لذیذ و دلپذیر، آن شرابی که از لب عاشق حمل و چاشنی شد و سخنان آن لبان شیرین در وصف یاقوت زلال…
✦✦✦✦
بیت هفتم
ساقی به غنیمت جوان تیغ لبخند زد
زلف جانان برای شکار فشرده دام
چشمان ساقی به قصد ربودن فکر معاشقه می شود، تیغه مژه کشیده می شود، موهای عاشق را برای تصرف قلب حیوان باز می کنند…
✦✦✦✦
آیه هشتم
هوش درخشان به عنوان نگهبان ملایم کلمات
استاد معروف دنیا مثل حاج قوام
جعل زبردستی چون حافظ شیرین کلام و نمونه سخاوتمند و روشنگر به جهانیان چون حاج قوام…
حاج قوام به معنای قوام الدین حسن تماغاجی است که از وزرای شاه شیخ ابواسحاق در امارت انجو در فارس و باجگیر بوده است.
✦✦✦✦
آیه نهم
هر که این لذت را نخواهد، بخت و اقبال او را تباه خواهد کرد
اگر مجلس موافقت نکند زندگی بر او حرام است
هر که این تجمل را نمی خواهد و نمی خواهد در این مهمانی شرکت کند، شادی و لذت زندگی از او سلب شود!
منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.
