مطالب

غزل شماره ۲۹۹ حافظ: اگر شراب خوری جرعه‌ای فشان بر خاک

غزل شماره 299 حافظ با تلاوت علی الموسوی القرمودی

متن غزل شماره ۲۹۹ حافظ

اگر جرعه ای از شراب بنوشید، آن را روی زمین می ریزید
از آن گناهی که به درد تو می خورد نترس
برو هرچی داری بخور
چه کسی در ضربه زدن به تیغ عصر نابودی تردید نخواهد کرد
به خاک پای تو، سرو خراب من
روز حادثه از زمین بیرون نمی روم
هر جهنمی، هر بهشتی، هر آدمی، هر پری
دین همه کفر است عزیزم
مهندس طالع بینی شش جهت
آن را ببند تا زیر پرتگاه عمیق راهی نباشد
فریب دختر رز راه عقل را می چرخاند
تاریم تک ممکن است تا روز قیامت از بین برود
حافظ خوشحال از دنیا می رود
دعای مردمتان پاک باشد

غزل شماره 299 حافظغزل شماره 299 حافظ
غزل شماره 299 حافظ

معنی و تفسیر غزل شماره ۲۹۹ حافظ

آیه اول

اگر جرعه ای از شراب بنوشید، آن را روی زمین می ریزید
از آن گناهی که به درد تو می خورد نترس

اگر شراب نوشید، ته جام را بر زمین بریزید، ترسی از گناه نیست که به درد دیگران بخورد.

✦✦✦✦

بیت دوم

برو هرچی داری بخور
چه کسی در ضربه زدن به تیغ عصر نابودی تردید نخواهد کرد

برو با آنچه داری بساز و با آنچه داری بخور، یعنی برای فردا چیزی پس انداز نکن وگرنه بدبخت می شوی، زیرا زمان ناگزیر شمشیر مرگ را فرو می ریزد.

✦✦✦✦

آیه سه

به خاک پای تو، سرو خراب من
روز حادثه دست به زمین نمی زنم

ای دوست سرافراز، تا حالم خوب است، به خاک پای تو قسم که روزی که بمیرم، پاهایت را از قبرم بیرون کنی.

✦✦✦✦

آیه چهار

هر جهنمی، هر بهشتی، هر آدمی، هر پری
دین همه کفر است عزیزم

زیرا مردگان چه در جهنم باشند چه فرشتگان بهشتی و زمینی و بهشتی، در آداب و رسوم مردم، بخل نشانه ناسپاسی است.

✦✦✦✦

آیه پنج

مهندس طالع بینی شش جهت
آن را ببند تا زیر پرتگاه عمیق راهی نباشد

آفریدگار هستی راه این صومعه شش ضلعی را از هر سو بسته است تا راهی جز راهی که به گودال قبر می رسد وجود نداشته باشد.

✦✦✦✦

آیه شش

فریب دختر رز به بیراهه می رود
تاریم تک ممکن است تا روز قیامت از بین برود

دختر درخت مو به معنای شراب انگور است که راه ذهن را مسدود می کند. خدا نکند داربست انگور را تا قیامت خراب کنند.

✦✦✦✦

بیت هفتم

حافظ خوشبخت از این دنیا رفتی
دعای مردمتان پاک باشد

ای حافظ چه زیباست که مست و شاداب در راه بارگاه از خود گذشتی و از دنیا رفتی. دعای خیر شما برای اهل دل پاکتان.

منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.

نوشته های مشابه

دکمه بازگشت به بالا