غزل شماره ۲۲۷ حافظ: گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود

معنا و تفسیر غزل الحافظ شماره ۲۲۷

آیه اول

هر چند این کلمه برای واعظ شهر آسان نیست
تا ریا پیش نیاید و سالوس مسلمان نشود

گرچه تحمل این امر برای واعظ شهر آسان نیست، (اما این را می گویم تا بداند): تا زمانی که از نیرنگ و ریا و الفاظ ناپسند استفاده می کند، نمی تواند خود را مسلمان بنامد.

✦✦✦✦

بیت دوم

رندی یاد می گیرد و افتخار می کند که آنقدرها هم هنر نیست
حیوانی که مشروب نخورد انسان نمی شود

راه آزاد و بی بند و باری را در پیش بگیر و بزرگوار باش که این هنر و امتیازی نیست برای موجودی که باد ننوشد و نیکوکار شود.

✦✦✦✦

آیه سه

گوهر باید پاک باشد تا متبرک شود
هر سنگ و گلی نباید مروارید یا مرجان باشد

فطرت پاک لازم است تا مستحق بخشش و برکت خداوند باشد وگرنه سنگ و گل دریا تبدیل به مروارید و مرجان نمی شود.

✦✦✦✦

آیه چهار

عاصم عزام کار خودت بکن شاد باش
فریب نیرنگ های شیطان سلیمان را نخورید

✦✦✦✦

آیه پنج

من دوست دارم و امیدوارم این طرفدار نجیب باشد
چون هنرهای دیگر ضرری ندارد

من مشغول عشق هستم و امیدوارم این هنر و این حرفه شریف مانند همه فضایل محرومیت و ناامیدی به همراه نداشته باشد.

✦✦✦✦

آیه شش

دوش گفت فردا طعم دلت را می دهم
دلیلی برای عدم پشیمانی خداوند

دیشب محبوب گفت فردا تو را به آرزوی دلت می رسانم. خدایا وسیله ای غیر از پشم بساز و به وعده اش عمل کن.

✦✦✦✦

بیت هفتم

طبیعت خوب، از خدا روحیه شما را می خواهم
تا ذهن ما از شما پریشان نشود

از خدا می خواهم به شما اخلاق نیکو و خوش رفتاری بدهد تا دیگر از دست شما ناراحت نشویم.

✦✦✦✦

آیه هشتم

ذرات را تا زمانی که تلاش قابل توجهی انجام نشود ذخیره کنید
از چشمه خورشید نخواهید که طلوع کند