غزل شماره ۱۸۶ حافظ: گر می فروش حاجت رندان روا کند

معنی و تفسیر غزل شماره 186 حافظ

آیه اول

اگر بفروشد پولش را می دهد
خداوند گناهان را ببخشد و بلا را برطرف کند

اگر Per Mogan نیازهای مردم را برآورده کند و شراب آنها را تامین کند. به خاطر این بخشش، خداوند گناهان کسانی را که آن را می خورند می آمرزد و بلا را از آنها دور می کند.

✦✦✦✦

بیت دوم

ساقی باید به جای گدا در حق جام عدالت کند
او هیچ اشتیاق به برهم زدن دنیا نداشت

ای حجامت، به همه یک جام شراب بده تا در این میان درویش از حسادت و حسد به اختلاف و آشوب دامن نزند.

✦✦✦✦

آیه سه

اگر این غم آمد، مژده امنیت است
اگر دانش آموز به وعده صداقت عمل کند

اگر صاحب وادی عشق به عهد خود برای وفای به امانت عمل کند، بدون شک مژده ای از تسکین و رهایی از این همه غم به او خواهد رسید.

✦✦✦✦

آیه چهار

اگر رنجی هست، اگر راحت هستی، عاقل باش
مقایسه نکنید مگر اینکه خدا مقایسه نمی کند

ای دنیا چه رنج باشد و چه آسایش، هر چه در زندگی اتفاق می افتد از خداست. آنها را به دیگران نسبت دهید.

✦✦✦✦

آیه پنج

در کارخانه ای که نه دلیلی دارد و نه لطفی
سوء تفاهم رای گیری کنجکاو

در کارگاه آفرینش که عقل و لطف راه ندارد، چرا ذهن ضعیف انسان اینقدر کنجکاو و سرزده است؟

✦✦✦✦

آیه شش

پرده ای بساز تا هیچکس برای همیشه نمرد
شما نمی توانید با این آهنگ اشتباه کنید

خواننده، آهنگی بنواز تا ما شاد شویم، زیرا هیچ کس پیش از پایان نمی میرد و هر که این آهنگ را نخواند گناه کرده است.

✦✦✦✦

بیت هفتم

درد عشق و بلای شراب ما را کشت
یا فصل دوست یا مای صافی دوا می کنند

آنهایی از ما که از درد عشق و عذاب الکل می میرند یا با دست درازی به دوست یا شراب ناب درمان می شوند.

✦✦✦✦

آیه هشتم

جان در اردیبهشت مرد و حافظ عاشق شد
عیسی کجاست که ما را زنده کند؟

زندگی من و من در هوس شراب به پایان رسید و حافظ در آتش عشق سوخت. مسیحی که دوباره ما را زنده خواهد کرد کجاست؟!