غزل شماره ۱۶۱ حافظ: کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد

معنا و تفسیر غزل حافظ شماره ۱۶۱

آیه اول

چه کسی بیشتر از شعر غمگین الهام می گیرد؟
در مورد این معنا یک نکته گفتیم و بس

ضمیر و قاریحه الحزین کی و چگونه می توانند شعر شیوا بنویسند؟ آنچه گفتیم فقط نشان از نیات و حقیقت ما بود و اصل کلمه همین است.

✦✦✦✦

بیت دوم

انگشتر زنهار را از تو خواهم یافت
صد پادشاه من زیر جواهر باشد

اگر حلقه ایمنی را از لبانت بردارم، گویی صد پادشاه سلیمان را تحت فرمان خود دارم.

✦✦✦✦

آیه سه

از حسادت بر کنایه دل غمگین نشود
شاید نشانه خوبی برای شما در این وجود داشته باشد

دل من از تمسخر حسودان غمگین نشو که شاید اگر به آن تمسخر نگاه کنی برایت خوب باشد.

✦✦✦✦

آیه چهار

مهم نیست چه اتفاقی می افتد، زین یک احمق متوهم است
نقش او خالق چین است

هر که از قلم تخیلی من چیزی نفهمد، عکسش حرام می شود، حتی اگر نقاش ماهر چینی باشد.

✦✦✦✦

آیه پنج

جام اردیبهشت و خون هر دلی را به کسی تقدیم کردند
در دایره وضعیت اینگونه است

در این دنیا تقدیر خدا این است که به یک نفر جام شراب بدهند و به دیگری خون دل بدهند.

✦✦✦✦

آیه شش

و در کار گل رز و گل این قاعده ابدی بود
قابیل بازاری برای کامیون پرده دید

امر و مشیت خداوند از آغاز خلقت است که مقدر است که گل رز در شیشه پنهان شود و گل زیبای بازار به فروش خود مشغول باشد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

اینطور نیست که رندی حافظ را فراموش کند
باشد که تاریخ تا آخرین روز ادامه داشته باشد

اینطور نیست که حافظ رندی بودن و اخلاق رعایت تعلقات دنیوی را فراموش کرده باشد، زیرا حافظ رندی حکمی ازلی است و تا قیامت ادامه خواهد داشت.