غزل شماره ۱۵۹ حافظ: نقد صوفی نه همه صافی بی‌غش باشد

معنی و تفسیر غزل شماره 159 حافظ

آیه اول

نقد صوفیانه روان و ملایم نیست
اوه، شاید شنل ارزش یک شلیک را داشته باشد

مالکیت صوفیانه کاملاً خالص نیست. چند جامه سزاوار سوختن در آتش جهنم است؟ یعنی اعمال صوفی ریاکارانه و باطن او آلوده است.

✦✦✦✦

بیت دوم

سوفی، زیر آفتاب صبح مست شدم
غروب نگران خوشحالی او باشید

صوفی ما که در حال و هوای معنوی نماز و مناجات صبحش بود، شب بیا ببینش، چه خوشحال است که شراب می خورد. تصوف یکی از جنبه های منفی و ریاکارانه شعر حافظ است.

✦✦✦✦

آیه سه

خیلی خوبه اگه تست تجربه هم بیاد
تا اینکه به کسی که بیهوش شده ظلم کند

امتحان گرفتن از تجربه بسیار خوب و پسندیده است تا هر که در وجودش نجاست باشد شرمنده و رسوا شود. استاندارد سنگی بود که برای تشخیص سکه طلا از تقلبی استفاده می شد.

✦✦✦✦

آیه چهار

خط ساقی از این نوع اثری روی آب می گذارد
اوه، ممکن است چهره ای شبیه خون باشد

اگر قیافه ساقی اینگونه در آب انعکاس می یافت، چند چهره اشک خونی می ریخت. خط باتلر موهای ظریف اطراف صورت ساقی است.

✦✦✦✦

آیه پنج

ناز پرورد، خوش بگذران و راهت را به سوی دوست بجنگ
عشق راهی برای اجرای بلوک است

انسان خراب و غرق در نعمت، به راه معشوق نمی رسد، زیرا عشق، راه و پیشه پرهیزگاران است.

✦✦✦✦

آیه شش

نگران دنیا نباش
متأسفانه دل عاقل در حال زیان است

تا کی می خواهی برای مادیات این دنیای پست عزاداری کنی؟ شراب بنوش، حیف که دل عاقلی چون تو اینقدر مضطرب و پریشان باشد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

قالیچه ها و سجاده های حافظ فروخته می شود
اگر شراب از ته است

شراب فروش خرقه و سجاده پشمین حافظ را می گیرد اگر حافظ جام شرابی از ساقی مهرو و زبرخسار بگیرد. ماتن و فرش نماد دینداری هستند.