غزل شماره ۱۵۵ حافظ: اگر روم ز پی اش فتنه‌ها برانگیزد

معنی و تفسیر غزل شماره 155 حافظ

آیه اول

اگر روم پس از او به نزاع دامن بزند
نذار بشینم عصبانی بشم

اگه برم دنبالش غوغا می کنه و اگه دیگه ازش نپرسم کینه به دل می گیره. گویا حافظ نمی داند در مقابل معشوق چه کند و چه رفتاری او را راضی می کند.

✦✦✦✦

بیت دوم

و اگر از همان وفاداری بگذری
او را تعقیب کرد و اجازه داد فرار کند

اگر از روی وفاداری و برای اثبات وفاداری من لحظه ای از سر راهش رد شود و من مانند خاک به دنبالش بروم، او مانند باد از من می گریزد.

✦✦✦✦

آیه سه

و اگر نصف بوسه خواستی، متاسفم
دهانش مثل قند افتادن فریب می دهد

همچنین اگر از او فقط یک نیم بوسه می خواستم، طعنه و کلمات تند مانند شکر از دهانش بیرون می آمد.

✦✦✦✦

آیه چهار

من در نرگس تو فریب می بینم
آب کافی برای مخلوط شدن با خاک

آن شعبده باز که در چشمان مست تو می بینم ممکن است آبروی خیلی ها را بردارد و آنها را از بین ببرد.

✦✦✦✦

آیه پنج

فراز و نشیب عشق صحرا برای حیوانات خانگی انفجار است
کجاست دلی که از بدی دوری نکند؟

اوج و فرود کویر عشق وسوسه و انفجاری است که عاشقان را محاصره می کند شیرمردی که از رویارویی با رنج و سختی گریزان نیست.

✦✦✦✦

آیه شش

شما مانند چرخ جادوگر پیگیر و صبور هستید
هزار مسابقه دیگر در این راستا

در طول زندگی خود از خدا بخواهید و صبر بخواهید. چون زمان شیاد هزار بازی و ترفند عجیب تر از اینها ایجاد می کند.

✦✦✦✦

بیت هفتم

در آستانه تسلیم بنی حافظ
اگر بجنگید زمان می گذرد

ای نگهبان بر درگاه تسلیم در برابر تقدیر الهی بایست. زیرا اگر نزاع و جنگ آغاز شود، زمان با شما دشمنی خواهد کرد