غزل شماره ۱۰۸ حافظ: خسروا گوی فلک در خم چوگان تو باد

معنا و تفسیر غزل شماره 108 الحافظ

آیه اول

خسروا، گوی آسمان در گوشه پیراهنت باشد
مساحت و موقعیت میدان بد است

ای پادشاهان، توپ آسمان، شما چوگان و جهان هستید و جهان چمنزار و زمین بازی شماست. این به این معنی است که شما باید بر آسمان، زمین و تمام کائنات حکومت کنید و همه باید تحت رهبری شما باشند.

✦✦✦✦

بیت دوم

ذوالف خاتون ظفر مجذوب دانش شماست
امیدواریم ببینید فتاح عابد عاشق گلنک است

شعر ملکه پیروزی، وادی و جنون، پرچم پیروزی تو، چشم ابدیت، عاشق دشمن تو و دشمن توست. یعنی همیشه باید در میدان جنگ پیروز باشید چون موفقیت و پیروزی هم مشتاق به دست آوردن است.

✦✦✦✦

آیه سه

ای کسانی که نوشتید تیر برای شما صفت شوکت است
امیدوارم کل فکر چاکرای توگراکاش مجموعه شما باشد

ای کسانی که مشغول نوشتن شرح شکوه و جلال خود هستید. باشد که عقل سلیم و مجموعه آدم های کوچک همیشه نویسنده دفترهای شما باشد. یعنی فال شما خوب و پر از غرور است و همچنین امیدوارم کارتان عاقلانه پیش برود.

✦✦✦✦

آیه چهار

به اندازه سر شما بلند است
غیرت داشته باشید، سعادتمند خواهید شد

قد شما به اندازه سرو است که درخت توبی را پست تر جلوه می دهد. وسعت باغستان غبطه بهشت ​​باشد. توبی درختی زیبا در بهشت ​​است و حافظ به معشوق خود می گوید که تو از توبی بلندتر هستی و بهشت ​​به تو حسادت می کند.

✦✦✦✦

آیه پنج

نه فقط حیوانات، گیاهان و اشیاء بی جان
همه چیز در جهان به فرمان توست

آرزوی من این است که نه تنها حیوانات و گیاهان و جمادات، بلکه هر آنچه در عالم غیب و ملکوت است تحت فرمان تو باشد.