غزل شماره ۱۰۷ حافظ: حسن تو همیشه در فزون باد

معنا و تفسیر غزل شماره 107 حافظ

آیه اول

خوبی های شما همیشه در حال افزایش است
امیدواریم هر سال گل های لاله را ببینید

آرزو می کنم زیبایی ات همیشه بیشتر شود و صورتت مثل لاله همیشه سرخ و شاداب باشد. این بدان معناست که زیبایی روزافزون شما در طول سال تغییر نخواهد کرد.

✦✦✦✦

بیت دوم

درون سر ما ایده عشق توست
هر روز باد زیاد می شود

اندیشه الهی و هوای عشق شما بیش از روز قبل در ذهن و قلب ما باشد.

✦✦✦✦

آیه سه

هر سرو در علف رشد می کند
به قامت خود خدمت نکنید

باشد که هر درخت سرو بلندی که به چمن می رسد در خدمت قله بلند تو بیفتد. اشاره به قامت بلند عاشق است و حافظ همه عاشقان والا را فدای معشوق می کند.

✦✦✦✦

آیه چهار

عین وسوسه شما نیست
زیرا جواهر اشک آغشته به خون است

چشمی که فریب زیبایی تو را نخورد، امیدوارم مثل اشک به خون دل آغشته باشد. یعنی چشم به جای اشک خون گریه کند.

✦✦✦✦

آیه پنج

چشمات جذابه
بگذار سپیده دم بگذرد

امیدوارم چشمان شما جادو کند تا دل عاشقان را بدزدد و در جادو استاد فریب و جادو باشید. یعنی در جادو هیچ حیله و نیرنگی وجود ندارد که چشم شما آن را نداند.

✦✦✦✦

آیه شش

هرجا دل در غم توست
بی حوصله و بی قرار باشید

هرجا دلی هست در غم عشقت فرو برود و همیشه بی تاب و ساکت و بی قرار و بیقرار باشد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

قیام همه عاشقان جهان
جلوی آل تو قد بلندی

بگذار قامت همه جادوگران جهان مانند حرف “الف” کشیده و مانند حرف “نون” خمیده باشد. شاعر در نوشتن از الفبا به خوبی استفاده کرده است. A یک حرف بلند و بلند و N یک حرف خمیده و کوتاه است.

✦✦✦✦

آیه هشتم

هر دلی به خاطر عشق تو خالی است
از حلقه خارج شوید

آن دلی که در آن جایی برای عشق تو نیست، ای کاش دور از جمع مردم با تو بود.

✦✦✦✦

آیه نهم

جان حافظ تو کی هستی؟
از لب مردم دور نشوید

لبهای سرخت مثل آب دهانت است و جان محافظ است از لبهای فروتن دوری کن. یعنی هیچکس جز حافظ اجازه قبول تو را ندارد