غزل شماره ۴۵۳ حافظ: ای که دایم به خویش مغروری

معنا و تفسیر غزل الحافظ شماره ۴۵۳

آیه اول

تو کسی هستی که همیشه به خودت افتخار میکنی
اگر دوست داشتنی نیستید معذورید

ای که مدام خودت را فریب می دهی، اگر از عشق بی خبر باشی، چه قدر عزیز است که بوی عشق به مشام برسد.

✦✦✦✦

بیت دوم

عشق توسط افراد دیوانه احاطه شده است
شما به خرد خود مشهور هستید

در مورد کسانی که تحت تأثیر عشق دیوانه شده اند، مرو، تو به داشتن خرد گرامی و اندیشه بیانی مناسب معروف هستی، نه جویای سلامتی.

✦✦✦✦

آیه سه

تو از عشق مست نیستی
تو مستی از آب انگور

از بوی عشق مست نیستی برو که مست از شراب انگور هستی.

✦✦✦✦

آیه چهار

پوست زرد و دردناک است
رنج عاشقان

مرض عاشق را دید که در صورت زرد شد و از درد آهی کشید.

✦✦✦✦

آیه پنج

نام و ننگ حافظ را فراموش کن
ساغر می خواهد که تو مست باشی