غزل شماره ۴۳۷ حافظ: ای قصه بهشت ز کویت حکایتی
معنا و تفسیر غزل شماره ۴۳۷ حافظ
آیه اول
داستان بهشت در کویت یک داستان است
زیبایی ساعت را در یک چشم انداز روایی توصیف کنید
ای یکی، حکایت بهشت وصف سر توست و وصف جمال هوران بهشتی وصف زیبایی چهره توست.
✦✦✦✦
بیت دوم
مرگ عیسی یک شوخی بود
شیره لبت کنایه داره
نَفَس جانبخش عیسی توصیفی شیرین و مختصر از لب های لالی چون تو و آب حیات بخش خضر اشاره ای کوتاه به شهد لب های توست.
✦✦✦✦
آیه سه
هر قسمت از قلب و غم من یک داستان است
هر خط از شخصیت و شفقت شما
تک تک تکه های قلبم حکایت از غم تو دارد و هر خط وصف تو نشانه رحمت خداست.
✦✦✦✦
آیه چهار
عطار از چه زمانی به عضویت مجلس روحانیت درآمد؟
اگر بوی گل را نبویید به آن احترام می گذارید
اگر عطر شیرین شما آبروی گل را حفظ نمی کند، چه زمانی گل می تواند عطر خود را در میان محفل عزیزان پخش کند؟
✦✦✦✦
آیه پنج
در آرزوی زمین سوختیم
یادت باشه صبا حمایت نشدی
ما در حسرت و در انتظار رسیدن به سرزمین عزیز استانبول هستیم، یادت باشد که تو با ما ایستادی و به ما کمک نکردی.
✦✦✦✦
آیه شش
ای دل، علم و جانت از دست رفت
صد دلیل داشتی و کافی نبودی
ای دل، علم و عمرت به هدر رفت و صد جور قابلیت و استعداد در اختیارت بود و به درستی با آنها برخورد نکردی.
✦✦✦✦
بیت هفتم
بوی دل برشته ام در افق پیچید
این آتش سوزی مسری است
بوی دل سوخته ام تمام دنیا را پر کرد و بالاخره این آتش درونم همه جهان را فرا گرفت و سوزاند.
✦✦✦✦
آیه هشتم
او در آتش تخیلاتش می درخشد
بیا ساقی من جهنمی نیست که شکایت کنم
اگر در آتش جهنم تصویر چهره معشوق در برابر چشمانم جاری شد، بیا ای بنده و شراب بده تا بنوشم و به جهنم بروم که از جهنم شکایتی ندارم.
✦✦✦✦
آیه نهم
مراد حافظ از این درد و غم چه می داند؟
تو کاریزما و مراقبت خسرو را داری
آیا می دانید منظور حافظ از بیان این دردها و غم ها چیست؟ یعنی ممکن است یک حرکت محبت آمیز داشته باشید و در نتیجه مورد توجه و بخشش شاه قرار بگیرید.
منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.
