غزل شماره ۲۷۶ حافظ: باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش

معنا و تفسیر غزل حافظ شماره ۲۷۶

آیه اول

باغبان پنج روز از گل ها صحبت می کند
صبر بلبل در جفای خار مهاجر ضروری است

باغبان اگر بخواهد مدتی در کنار گل باشد باید مانند بلبل در برابر رنج و فراق صبور باشد.

✦✦✦✦

بیت دوم

آه قلبم با درد دست نیافتنی گره خورده است
مرغ باهوش وقتی در دام می افتد باید تحمل کند

ای دل من از هرج و مرج در زنجیر خود شکایت نکن. پرنده باهوش وقتی در تله می افتد باید صبور باشد.

✦✦✦✦

آیه سه

با علاقه جهان سوزان چه کنیم
کار مالک از کارهایی است که نیاز به برنامه ریزی و تفکر دارد

رند خانمان عابد هیچ سازشی با احتیاط و احتیاط ندارد. این کار دولت است که نیاز به سیاست و راه حل دارد.

✦✦✦✦

آیه چهار

تکیه بر تقوا و علم در کفر
پاسور صد مهارت دارد، به او اعتماد کنید

نشانه كفر و كفر در راه تقوا و علم است. اگر دانش آموز از هنر و کمال زیاد برخوردار است، باید به لطف خداوند امیدوار باشد.

✦✦✦✦

آیه پنج

بازی با عقاید به این شکل ممنوع است
هر آنچه در مورد یاسمین و گاد سونبول نیاز دارید

هر که چشم به صورت گل یاس و چین های سنبل داشته باشد، لذت دیدن چنین چهره ای از او سلب می شود.

✦✦✦✦

آیه شش

نژا راش است، نرگس مستش را باید کشت
این قلب آنقدر احساساتی است که ارزشش را دارد

تا زمانی که این دل پریشان نیاز به تکیه بر چین و شکستگی آن مژه ها و قیطان ها را احساس می کند، باید از آن چشمان مست جذابیت زیادی بگیرد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

بارمن ها برای تور ساگار چندین ساعت تاخیر داشتند
وقتی برای عاشقان اتفاق می افتد، باید دنبال شود

متصدی بار، چند وقت یکبار از توزیع پینت غافل می شوید؟ وقتی زمان عاشقان می رسد، باید آنها را یکی یکی ملاقات کنی.

✦✦✦✦

آیه هشتم

حافظ کیست که بی آواز بنوشد و برود؟
چرا یک عاشق فقیر به این همه تجملات نیاز دارد؟

حافظ چه جور آدم مهمی است که بدون عود نباید مشروب بخورد؟ چرا یک عاشق بیچاره باید اینقدر دلبسته جلال و ظاهر باشد؟

منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.