غزل شماره ۲۵۹ حافظ: منم که دیده به دیدار دوست کردم باز

معنی و تفسیر غزل شماره 259 حافظ

آیه اول

من هم دوست دارم دوباره ملاقات کنم
چه ممنون از زحمات عبدی

این منم که چشمانم را به روی دوستم گشودم، ای رب الامر و منجی بندگان چگونه از تو تشکر کنم؟

✦✦✦✦

بیت دوم

نیاز به خلاص شدن از شر گرد و غبار
این کیمیای میل است، خاک نیاز

به معشوقه ی توده ات بگو صورتش را خاک نپوشاند که غبار گدا در سوراخ عاشق مانند اکسیری است که مس را طلایی می کند و میل را برمی انگیزد.

✦✦✦✦

آیه سه

به دلیل مشکلات جاده عنان، شما غمگین هستید
آن مرد به فراز و نشیب فکر نمی کند

ای دل، از سختی ها و سختی های راه روی گردان که سالک واقعی از پستی و بلندی نمی ترسد.

✦✦✦✦

آیه چهار

طهارت خون جگر نیست
به قول مفتی محبت او نماز را صحیح نمی کند

اگر عاشق بر اساس فتوای عشق با خون دل وضو نگیرد نمازش صحیح نیست.

✦✦✦✦

آیه پنج

در این حالت پیش فرض، به جز تروفی، چیزی دریافت نمی کنید
در این بازی چیزی جز عشق بازی نکنید

او در جایی که از دنیا به عاریت گرفته شده است، جز نوشیدن مشروبات الکلی کاری انجام نمی دهد و در این خانه کوچک پر از سرگرمی، کاری جز عشق ورزی انجام نمی دهد.

✦✦✦✦

آیه شش

خرید نماز نصف قبله از مردم دهلی
دشمن شما جسم و روح دارد

با یک بوسه کوتاه به عزیزانتان، دعای خیر آنها را بخرید تا دعای آنها جسم و روح شما را از دسیسه های دشمن دور کند.

✦✦✦✦

بیت هفتم

زمزمه عشق در حجاز و عراق
صوت غزلیات حافظ از شیراز

بازتابی از غزلیات حافظ که در شیراز بر سر زبان هاست. دنیا را پر کردی تا عشق را در میان مردم حجاز و عراق گسترش دادی.

منبع: شرح الجلالی بر حافظ با شرح و تلخیص.