غزل شماره ۲۵۳ حافظ: ای خرم از فروغ رخت لاله زار عمر

معنا و تفسیر غزل الحافظ شماره ۲۵۳

آیه اول

آه چه سوراخی در بستر نیلوفرهای عمر
بار دیگر بهار زندگی بدون گل فرا رسید

ای که صورتت را نورانی کردی، لاله زار در زندگی من سبز و زیباست، به سوی من بازگرد، بی گل بر تو، گل های بهار زندگی من بر زمین افتاده اند.

✦✦✦✦

بیت دوم

از ساعت سرشک چو بارون میاد
تا در روزهای زندگی غم شما را کم کند

سزاوار است که چون باران از چشمانم اشک بریزد، زیرا روزگار من به سرعت رعد و برق و باد در غم دوری تو گذشت.

✦✦✦✦

آیه سه

شاید بتوانیم دو روز دیگر همدیگر را ببینیم
کار ما پیدا نمی شود، کار یک عمر است

در این یکی دو لحظه که فرصت برخورد پیش می آید، به ما توجه کنید زیرا عاقبت کار زندگی معلوم نیست.

✦✦✦✦

آیه چهار

چقدر می توانم صبح بخوابم؟
مواظب باش که عمر گذشت

چقدر می خواهید برای نوشیدن شراب صبحگاهی و خواب شیرین در صبح صرف کنید؟ بیدار شوید و بدانید که ساعات مساعد زندگی و روزهای جوانی گذشته است.

✦✦✦✦

آیه پنج

امروز در حال حمل و نقل بود و در مورد ما نظری نداد
بیچاره دلی که از آخر عمر چیزی ندید

محبوب دیروز از آنجا رد می شد و حتی به ما نگاه نمی کرد. بیچاره دلم که از رفتن جانش و رفتن معشوقش بهره ای نبرد. گذشت عمر در این آیه دو معنا دارد: یکی پیری و دیگری رفتن معشوق که مانند زندگی عزیز است.

✦✦✦✦

آیه شش

فکر محیط زیست نابودی نیست
دایره زندگی گوشه ی دهانت باشد

کسی که زندگی اش حول پلک زدن دهان تو می چرخد ​​از ویرانی که دایره ای او را احاطه کرده است نمی ترسد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

تصادفات زیادی همه جا در کمین است
عنان محافظه کارانه زان را می راند و عمر سوار

لشکری ​​از حوادث ناگوار در هر طرف تله پخش می شود، به همین دلیل است که عمر مانند اسبی وحشی به همه جا می تازد.

✦✦✦✦

آیه هشتم

من بدون زندگی زنده ام و بس است
روز جدایی که در عدد عمر قرار می گیرد

من بدون زندگی زنده ام از این تعجب نکنید، چه کسی روزهای جدایی را از تعداد زندگی ها می شمارد؟

✦✦✦✦

آیه نهم

گفتن: صفحه دنیا رو نگه دار
این نقش برای عمر به یادگار ماند