غزل شماره ۱۵۶ حافظ: به حسن و خلق و وفا کس به یار ما نرسد

معنی و تفسیر غزل شماره 156 حافظ

آیه اول

هیچ کس نمی تواند با خوبی، شخصیت و وفاداری به ما کمک کند
اجازه ندهید کسب و کار شما را انکار کنیم

هیچ کس نمی تواند از نظر زیبایی، اخلاق خوب و وفاداری با محبوب من برابری کند. شما هم قدرت انکار حرف های من را ندارید.

✦✦✦✦

بیت دوم

اگرچه فروشندگان خوب ظاهر می شوند
هیچکس نباید با مهربانی و دلسوزی نزد دوست ما بیاید

با اینکه متخصصان زیبایی خودنمایی می کردند اما هیچکس از نظر زیبایی و جذابیت به ما نزدیک نمی شد.

✦✦✦✦

آیه سه

حق با شماست که می گویید هیچ رازی وجود ندارد
به دوست مشروع ما نرسید

به رفیق قدیمی قسم که هیچ دوست پنهانی به عنوان نگهبان اسرار به پای دوست خوب و یکدل ما نمی آید.

✦✦✦✦

آیه چهار

هزار چرخش از همین ترفند بیرون خواهد آمد
در حد لذت نقاش ما نیست

قلم آفرینش هزاران تصویر و شکل را ترسیم می کند، اما هیچ کدام به اندازه زیبایی چهره محبوب ما خیره کننده و جذاب نیست.

✦✦✦✦

آیه پنج

هزاران انتقاد متوجه بازار جهانی است
کسی به پول گرانبهای ما دسترسی ندارد

هزاران سکه خالص در بازار موجود است، اما هیچ کدام به سکه خالص محبوب ما نزدیک نخواهد شد. صاحب عیار صفت عاشق و به معنای ارزش است. وی لقب وزیر شاه شجاع را نیز داشت.

✦✦✦✦

آیه شش

کاروان عمرخان اینگونه رفت
که پروازهای شما به حریم هوایی کشورمان نرسد

متاسفانه کاروان های زندگی آنقدر سریع حرکت می کنند که غبار آنها حتی به آسمان شهرمان هم نمی رسد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

صبور باش و به درد حسودان اعتماد کن
امیدوارم برای ما خیلی بد نباشد

ای دل از تنگ نظری و آزار حسودان مضطرب مباش و به لطف خدا امیدوار باش. مطمئن باشید هیچ آسیبی به آرمان امیدوار ما نخواهد رسید.

✦✦✦✦

آیه هشتم

بز حتی اگر کسی را ترک کنی
ما سالگرد رفتنمان را فراموش نمی کنیم

با بردباری و مهربانی زندگی کن تا اگر در راه کسی قدم گذاشتی به خاطر کسی گرد و خاکی بر سر راه ما ننشیند.

✦✦✦✦

آیه نهم

دلشکستگی حافظ و ترس از بیان داستانش
نگذار پادشاه ما کامگار بشنود

حافظ در غم این عشق غرق شد و می ترسم با این همه ناله سرگذشتش به گوش شاه ما کامراوا نرسد.