غزل شماره ۱۵۴ حافظ: راهی بزن که آهی بر ساز آن توان زد

معنی و تفسیر غزل شماره 154 حافظ

آیه اول

راهی برای آه کشیدن در دستگاه او ایجاد کنید
شعری بخوان که ذهنش را تحت تاثیر قرار داده است

خواننده، آهنگی با آن ساز بزن تا عاشقانه آهی بکشیم و شعری بخوانیم تا یک جام سنگین شراب بنوشیم.

✦✦✦✦

بیت دوم

در آستانه یک زندگی قدرتمند
گل رز مغروری در آسمان شکوفا شد

اگر بتوانیم سر در خانه معشوق بگذاریم، می توانیم صدای خیر را به آسمان ببریم.

✦✦✦✦

آیه سه

اجازه دهید ارتفاع منحنی ما کار را آسان تر کند
تیرهای این کمان به چشم دشمن اصابت می کند

به نظر شما خمیدگی ما در اثر کهولت سن تحقیرآمیز و بی ارزش است، اما نمی دانید که با این کمان می توانیم به چشم دشمنانمان تیر بزنیم.

✦✦✦✦

آیه چهار

اسرار عشق را در خانه نگه ندارید
جام می موگان با موگان توان هم بازی کرد

راز عشق و معاشقه با معشوق در خانقاه جایی ندارد و چون بسیار بزرگ است در خانقاه جایی ندارد و توان عشق ورزی را هم ندارد مست با موگان سودجویان پیروان حضرت زرتشت هستند که در خانقاه مغان زندگی می کنند و در زمان حافظ هر که شراب ناب می خواست نزد آنان می رفت.

✦✦✦✦

آیه پنج

درویش کاخ سلطان نیست
میم و جوکر پیر موفق شدند در او قدرت پیدا کنند

کسی که فقیر و درویش به دنیا آمده توشه ای برای بردن به کاخ شاه ندارد. لباس های کهنه، پوسیده و بی ارزشی هم داریم که فقط می توانیم بسوزانیم و از بین ببریم.

✦✦✦✦

آیه شش

کسانی که نظر دارند در یک نظر دو دنیا را از دست می دهند
It’s Love اولین موفقیت موفقیت آمیز داف بود

مفسران و اهل دل هر دو جهان را در یک نظر از دست می دهند، یعنی ارزش آن دو جهان به اندازه یک نگاه به آنها نیست. چون کار و قمار آنها عشق است و در عشق باید سرمایه خود را در همان دور اول بازی از دست بدهند.

✦✦✦✦

بیت هفتم

اگر دولت بخواهد در را باز کند
سرها با این فانتزی به آستانه قدرت رسیده اند

عزیزان من اگر دولت سیلات شما بخواهد در را به روی ما باز کند و ما را به سیلات شما برساند، سرهای زیادی می توان فدای این در کرد.

✦✦✦✦

آیه هشتم

عشق و جوانی و شهوت جمع مراد است
وقتی آنها را جمع کرد، معانی عبارات قدرت بر آنها افزوده شد

مجموع همه امیدها و آرزوها عشق، جوانی، جوانی است و وقتی این سه معنای زندگی در کنار هم قرار گیرند، می توان گوی فصاحت و بلاغت را در زمین چوگان ربود.

✦✦✦✦

آیه نهم

جای تعجب نیست که رزن سلامتی خود را در وین از دست داد
اگر راهزن باشی صد کاروان را شکست می دهی

موهای تو سلامتی و تندرستی ما را ربوده است و این عجیب نیست زیرا اگر راهزن باشی سلامتی من که آسان است می توانی از راه صد کاروان عبور کنی.

✦✦✦✦

آیه ده

حافظ قرآن را درست می خواند و زیبا برمی گردد
باشد که بتواند در این دنیا زندگی کند

ای حافظ به حقیقت قرآن سوگند می خورم که از فریب و ریا روی برگردانی و به معصومیت قبلی خود برگردی شاید با این کار گوی سعادت و سعادت دنیا را بدزدی. او این دنیا را به یک میدان چوگان تشبیه کرد، یک تجمل