غزل شماره ۱۴۸ حافظ: یارم چو قدح به دست گیرد
متن غزل حافظ شماره 148
کمکم کن یک فنجان بخورم
بازار بتن شکست خواهد خورد
چشمش گفت به کی میدی
حسابداری که مست می شود کیست؟
افتادم تو دریا، ماهی
تا انگشت شست دوستم را بگیرم
به پای تو افتادم و گریه کردم
آیا او کنترل را به دست گرفت؟
دل کسی مثل حافظ است
او یک فنجان می گیرد
معنا و تفسیر غزل الحافظ شماره 148
آیه اول
کمکم کن یک فنجان بخورم
بازار بتن شکست خواهد خورد
وقتی معشوقم لیوانی شراب به دست می گیرد، بازار زیبایی در زبارویان رونق می گیرد.
✦✦✦✦
بیت دوم
چشمش گفت به کی میدی
حسابداری که مست می شود کیست؟
هر كه به چشمان مست خود بنگرد بگويد: محتسب كجاست؟ یا به دادستانی اطلاع دهید تا این مست را دستگیر کند. محتسب مأمور حکومتی بود که مسئول جلوگیری از شر بود.
✦✦✦✦
آیه سه
افتادم تو دریا، ماهی
تا انگشت شست دوستم را بگیرم
من مانند ماهی در دریای عشق افتادم و معشوقم در دام و قلاب او افتاد.
✦✦✦✦
آیه چهار
به پای تو افتادم و گریه کردم
آیا او کنترل را به دست گرفت؟
با ناله و ناتوانی و التماس به پای او افتادم. آیا دوستم می تواند دست مرا بگیرد و بلند کند؟
✦✦✦✦
آیه پنج
دل کسی مثل حافظ است
او یک فنجان می گیرد
آن دلی که همچون حافظ جامی از شراب عشق جاودانه در دست دارد. باد شاد و خوش
