غزل شماره ۱۰۶ حافظ: تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد

معنی و تفسیر غزل شماره 106 حافظ

آیه اول

شما به دکتر نیاز ندارید
از وجود آسیب پذیر خود ناراحت نشوید

امیدوارم یا دعا می کنم که بدن شما نیازی به نوازش و درمان پزشکان نداشته باشد و بدن ضعیف و حساس شما عذاب نبیند و درد نکند و گاز بگیرد.

✦✦✦✦

بیت دوم

سلامتی همه افراد بالقوه به سلامت شما بستگی دارد
اجازه ندهید شخص شما دچار عارضه ای شود

سلامتی تمام سواحل این دنیا در گرو سلامتی شماست، امیدوارم به هر دلیلی دچار درد و بیماری نشوید.

✦✦✦✦

آیه سه

زیبایی صورت شما به معنای ایمنی سلامت شماست
ظاهرت قلعه است و درونت نباید گریه کند

زیبایی ظاهر و باطن شما در حفظ سلامتی شماست، امیدوارم ظاهرتان هرگز افسرده نشود و باطنتان غمگین نشود.

✦✦✦✦

آیه چهار

در این چمن است که مخزن طعمه قرار دارد
او ممکن است توسط یک مرد قد بلند آزاد شود

وقتی باد پاییزی برای درو کردن به این چمنزار می آید، امیدوارم در راهش به بلندی برنج تو در راه نیفتد. این به این معنی است که امیدوارم در شرایط سخت همیشه شاد باشید.

✦✦✦✦

آیه پنج

در آن زمان زیبایی تو ظاهر شد
نباید جایی برای بدبینی بدبینانه باقی بماند

امیدوارم زیبایی شما در آن جمع نمایان شود. بدبینان و منتقدان فرصت بد صحبت کردن را ندارند. یعنی هیچ کس نباید به زیبایی تو روی تابلوها نگاه کند و به آن بد فکر کند.

✦✦✦✦

آیه شش

هر کس که به تو نگاه می کند
بر آتش خود جز به جان او تکیه نکن

هر که قمر تو را با چشم بد ببیند، مانند اسپند در آتش سوزان خشم تو بسوزد. اسفند هنگام سوختن بالا و پایین می پرد. وی به نظر مردم اشاره می کند که برخی با چشم نگاه می کنند و احساس درد می کنند و کشیدن اسفنج مانع پلک زدن آنها می شود.

✦✦✦✦

بیت هفتم

شفاز شکرافشان حافظ فرح گفت
نیازی به گلاب و شکر درمانی ندارید

شفای دردهایت را از سخنان شیرین و شیرین حافظ بخواه و امیدوارم نیازی به درمان با گلاب و شکر نداشته باشی.